La casa de los Santos
Una canción para cantar,
un árbol infinito,
una llave, un escrito,
una Casa donde ir.
Una Casa de los Santos,
una casa de los poetas,
donde los sueños concretos
son más que nuestra hambre...
Y esta desesperanza del hombre
de encontrar la vida eterna.
-Songo
O casa a Sfintilor
Un cantec ce urmeaza a fi cantat
un copac fara de sfarsit
o cheie, o litera
o casa in care sa traiesti,
O casa a Sfintilor
A poetilor
Unde visele concrete
inseamna mai mult decat pofta noastra
si aceasta disperare a Omului de a gasi Viata eterna.
Maison des saints
Une chanson à chanter,
un arbre infini,
une clé, un écrit,
une Maison où aller.
Une Maison des Saints,
une maison des poètes,
où les rêves concrets
sont plus que notre faim...
Et cette désespérance de l´homme
de trouver la vie éternelle.
Santua Etxeak
Kantatzeko, Kanta bat
infinitu Zuhaitz bat,
Idatzi bat, Giltza bat,
joatea. Etxe bat
Santua Etxeak bat,
Poeten, Etxe bat
lo zehatzak
Gehiago dira gure gosea...
Eta gizonaren desesperanza hau
Betiereko bizia.
Aurkitu izatera.
Houses of the Holy
A song to be sung,
an endless tree,
a key, a writ,
a House where to live.
A House of the Holy,
a House of the Poets
where the concrete dreams
are more than our hunger...
And this desperation of Man
to find eternal life.
Visítenos en la Feria del Libro de Panamá, puesto #190, Centro de Convenciones Atlapa.
-o-
Instalación realizada por el artista plástico Rolando de Sedas y los autores panameños: Magdalena Camargo Lemieszek, Gloria Melania Rodríguez, Klenya Morales de Bárcenas, Melanie Taylor, Lil María Herrera, Carlos Fong, Edilberto "Songo" González Trejos, Jairo Llauradó, Ariel Barría, Javier Romero, Javier Alvarado, Indira Moreno, José Córdova, Gorka Lasa y José Luis Rodríguez Pittí.
