13.9.22

FALLECE EL POETA E INTELECTUAL AIBAN WAGUA

Cuando ya nadie se acuerde
de mi cuerpo inofensivo y subterráneo,
y vean volar una chapola por el cacaotal,
oirán de nuevo, el susurro de la ocarina
y una punzada de ternura
se estará colando de mi tumba.
Todo habrá terminado
y habrá empezado el riesgo
de una segunda parada de lluvia
sobre una finca mojada,
cangrejos azules a leña quemada,
incorruptible lámpara
de lo que no habré sido.
Entonces, ¡hasta siempre!

Aiban Wagua, Ocarina de barro (fragmento)

El 11 de septiembre falleció el poeta, sacerdote, investigador y académico gunadule, Aiban Wagua. 

Aiban Wagua
Nacido en Gunayala el 3 de septiembre de 1944, fue asesor del Congreso General Guna, miembro fundador de Educación Bilingüe Intercultural del Congreso General Guna y miembro honorario de la Academia Panameña de la Lengua. Su mayor trabajo giró en torno a sistematización de valores culturales de gunadule para una amplia formación de jóvenes, niños y adultos, utilizando lugares de encuentros de gunadule para una formación integral desde interculturalidad.

Realizó estudios Filosóficos en Zipaquirá (Colombia) y en el Seminario Mayor de San José (Costa Rica) entre 1965 y 1968; Estudios Teológicos en la Universidad de Comillas (Madrid, España) y en la Universidad Pontificia Urbaniana (Roma, Italia) entre 1969 y 1973. Obtuvo la licenciatura en en Ciencias de la Educación en la Universidad Salesiana (Roma, Italia) entre 1974 y 1980; misma universidad en la que un año después obtuvo el doctorado en Ciencias de la Educación con especialización en Técnicas Didácticas (Summa cum Laude) con la tesis: Los gunas entre dos sistemas educativos. Análisis de sus expresiones culturales más significativas y sus roces conflictivos.

Fue autor de los poemarios Indio bajo tierra (Madrid: Ed. Universitaria, 1970); A pie con la gente (Panamá: 1973); A la manera guna (Panamá: 1976); Cantando con la gente (Panamá: Ed. USMA, 1976), Primer Premio de Poesía USMA; Desde el silencio indio (Panamá: Ed. Fe y Alegría, 1979); Doddoganga (poemas infantiles en dulegaya y español) (Panamá: 1984); De la tinaja guna (Panamá: 1987); Nana Gabsus (Panamá: 1992); Mor ginnid (Guatemala: Ed. Nojib, 2002); Ibdula Agiginne (Panamá: AECID, 2008).

Una selección de su poesía fue recogida en el libro Gabsus. Voces ondas para mi tierra (Poemas 1970-2020) (Gunayala: 2020)

También fue autor de los libros Principios de la teofanía guna, ensayo filosófico-teológico (Roma: Ed. Orientamenti Pedagogigi, 1982); Gwani. Anotaciones históricas y mitos gunas para niños (Panamá: Ed. EMISGY, 1985); Así habla mi gente. Anotaciones históricas y mitos gunas (Panamá: Ed. EMISGY, 1986); Aspetti e problemi del sistema numerico dei Cuna di Panama. Numerare, contare, calcolare. Per un approccio interdisciplinare allo studio della quantificazione (Roma: Centro Mario Rossi per gli Studi Filosofici dell’Università di Siena); Noticias de sangre de nuestro Pueblo (San José, Costa Rica: Ed. IETSAY, 1994); La historia de mis padres, mi querida historia. Relatos gunas para niños. Ayuda a maestros y catequistas (Panamá: Ed. EMISGY, 1994); Así lo vi y así me lo contaron. Datos de la Revolución Guna (Panamá: Ed. EMISGY, 1997); En defensa de la vida y su armonía. Textos del Babigala. Elementos de la religión guna (Panamá: Ed. EMISGY, 2000; Los gunas entre dos sistemas educativos. Aspectos de Educación Bilingüe Intercultural (Panamá: Congresos Generales Gunas - AECID, 2005); Relatos de mi gran Historia (Bilingüe). Relatos del Babigala para los III y IV grado (Panamá: Congresos Generales Gunas - AECID, 2008); Gayamar Sabga. Diccionario escolar bilingüe (dulegaya - castellano) (Coautor) (Panamá: AECID, 2011); EBI Guna. Nan Garburba Duloged. Génesis, enfoque, estrategias y métodos aplicados (Gunayala: Congresos Generales Gunas - AECID, 2014); Babgan soge... Relatos gunas (bilingüe) (Gunayala: 2020).

Colaboró también en revistas publicadas en Brasil, Bolivia e Italia y con capítulos para libros sobre temas teológicos e indígenas, editados en Alemania, Canadá, Italia, México y Panamá.

Algunas de sus obras se pueden leer en la página mantenida por el autor: https://aibanwagua.org/

El 21 de septiembre de 2022 iba a presentar en la Universidad Especializada de las Américas (UDELAS) su última obra, Baluwar - Ogar Yawar, un análisis de la realidad global y local desde el Babigala (Panamá: 2022).

En Literatura Panameña Hoy lamentamos la pérdida del poeta e intelectual Aiban Wagua y extendemos nuestra condolencia a sus familiares y amigos cercanos.

1.9.22

CIERRA CONVOCATORIA A DOS CONCURSOS DE LITERATURA DE LA UTP

El 29 de agosto de 2022, a las cuatro de la tarde, cerró la convocatoria al Premio Nacional de Cuento "José María Sánchez" y al Premio Nacional de Literatura Infantil "Hersilia Ramos de Argote", concursos que organiza anualmente la Universidad Tecnológica de Panamá.

 

Este años, se inscribieron dieciséis colecciones de cuentos en el "José María Sánchez" y diez en el "Hersilia Ramos de Argote". Los títulos de las obras recibidas con su seudónimo (entre paréntesis) son los siguientes:

Premio Nacional de Cuento "José María Sánchez"

  • Lo tomas o lo dejas (Yana)
  • Eclipse de luna (Mojobrio)
  • La torre del hambre (S.S.)
  • Ausencia de agosto (Eukelede)
  • Marcas de agua (Aldebarán)
  • Mentiras y otros cuentos (Bernard Bogard)
  • Futilidades (Miel Milán)
  • Estrella viajera (S/S)
  • Reales mentiras (Flor del mar)
  • Historias para ser contadas (Mosherer)
  • La azotea en medio del edificio (88)
  • Encuéntrame escribiendo (Pablo Pueblo)
  • Cuentos con tinta gótica (Murlock)
  • Los duendes no existen (Jan Neruda)
  • Los lados “b” o esos entrañables (Zagedka)
  • La muerte de King Kong (Kang)

Premio Nacional de Literatura Infantil "Hersilia Ramos de Argote"

  • El larguísimo viaje de Nilo (la Burbujita Azul)
  • La actriz invisible (Doña Wayna Catramata)
  • Turbo, el perro que se creía gallo (Maguire)
  • Cuentos van, cuentos vienen (Simone)
  • Mi abuelita es un hada (265)
  • A la luz de las luciérnagas (Helena)
  • Amigos en aprietos (Palabra verde)
  • Proyecto final y otros cuentos (Tundro)
  • Recuerdos infantiles (Jo Jo Nin Qwen)
  • Había una vez cuando el sol se pintó de luna (Cosmo)

El fallo de ambos concursos será anunciado en el mes de noviembre, al igual que la fecha de la entrega de los premios.

El Premio Nacional de Literatura Infantil "Hersilia Ramos de Argote", que se convoca alternando cada año entre cuento y poesía, se celebra en honor a la memoria de la escritora y educadora oriunda de Aguadulce desde 2010. En 2021, el concurso lo ganó Aura Méndez de Canova con el poemario Caña, manglar y sal. El Premio Nacional de Cuento "José María Sánchez" se realiza desde 1996 en memoria del narrador nacido en Bocas del Toro y el ganador de 2021 fue Alexander Jair Bermúdez con la obra La línea del tiempo.