29.6.18

FALLECE LA ESCRITORA Y ACADÉMICA BERNA DE BURRELL

Berna de Burrell
Al mediodía del 28 de junio de 2018, falleció en la ciudad capital la profesora Berna Pérez Ayala de Burrell, novelista, ensayista y académica destacada de Panamá.

Nacida en la ciudad de Panamá en 1948, Berna de Burrell fue autora de la novela La envidia es color de arsénico (Panamá, 2004), el ensayo Neruda y la mujer (Panamá, 1993) y más de medio centenar de ensayos y articulos de crítica literaria publicados en Panamá y Estados Unidos.

Catedrática de Lengua y Literatura Universal en su alma mater, la Universidad de Panamá, se hizo especialista en Literatura Hispanoamericana en la Universidad Complutense de Madrid donde realizó estudios de postgrado en Filología Hispánica y Literatura Universal. Además de catedrática, ejerció el cargo de directora de Cultura en la Vicerrectoría de Extensión en la Universidad de Panamá.

En 2003 fue elegida Académica de Número de la Academia Panameña de la Lengua (de la que fue directora entre 2009 y 2015) y Correspondiente de la Real Academia Española.

La profesora Berna de Burrell perteneció al Pen Club de Panamá, a la Fundación Pro-Biblioteca Nacional y al Circulo Lingüistico de Panamá (CILPAN).

Los editores de Literatura Panameña Hoy nos unimos al dolor que afecta a la comunidad literaria panameña por la pérdida de esta destacada escritora y académica, y ofrecemos nuestras condolencias a familiares y amigos de la profesora Berna de Burrell.

26.6.18

BIOGRAFÍA DE FERMÍN CHAN POR RAÚL ALTAMAR

Fermín Chan fue un empresario exitoso de la industria textil de Panamá. Conocido por el público general por los uniformes escolares que fabricaba de manera casi exclusiva para todos los colegios privados de Panamá y por los pantalones diablo fuerte que desde la década de 1940 revolucionaron el guardarropa de los trabajadores del país. Pero, para la comunidad chino panameña, Fermín Chan es considerado como "el patriarca": un importante líder comunitario dedicado a resaltar los valores de su cultura china como parte intrínseca de la sociedad panameña moderna, además de ser el visionario detrás de la creación del Centro Cultural Chino Panameño y el Instituto Sun Yat-Sen

En Fermín Chan. Un legado de unidad, Raúl Altamar Arias nos presenta la historia de este importante personaje panameño de origen cantonés, que llega a Panamá a finales de la década de 1920 con la astucia especial para los negocios que le permitieron destacarse por medio de la innovación. Según los editores, «es un relato inspirador para empresarios, padres de familia y personas de conciencia humanitaria, en el cual valores como la solidaridad, la honestidad y la humildad relucen de una manera única».

Para el autor, Raúl Altamar, este libro « representa el trabajo periodístico-literario más completo e importante que he realizado».

El libro está a la venta en Fermín Chan S.A. en Avenida México y en las oficinas adminstrativas del Centro Cultural Chino Panameño en la Avenida de la Amistad.

Raúl Altamar Arias (Pachuca de Soto, 1978) es periodista, asesor editorial, traductor y copywriter, egresado de la Universidad Santa María La Antigua, en Panamá, donde estudió comunicación social. Ha sido editor de una docena revistas como Blank Magazine y SoHo Panamá. Autor de En libertad editorial: escritos sobre el Panamá posmoderno (Panamá, 2010); Purgatorio tropical (Panamá, 2013); y En vida real: un estudio e historias sobre el estilo de vida del panameño de hoy (Panamá, 2014). En 2012 ganó el primer lugar en el Concurso Nacional Premios IPEL a la Cultura Laboral con el cuento Los jardineros de Betania. Más información sobre el autor en: www.altamarescribe.com.

23.6.18

PLAGIO, PEDIDO DE PERDÓN Y RENUNCIA A PREMIOS DE GLORIA MELANIA RODRÍGUEZ

Gloria Melania Rodríguez
A través de un comunicado de la organización nicaragüense Accion Creadora Intercultural (ACIC) fechado el 18 de junio de 2018, el escritor Pedro Alfonso Morales (Telica, Nicaragua, 1960), autor del libro Serenito (Instituto Nicaragüense de Cultura, 1996), acusa a la escritora Gloria Melania Rodríguez (Panamá, 1981) de haber plagiado doce cuentos que aparecieron en el libro antes mencionado.

Dichos cuentos fueron usados en dos obras premiadas por el Instituto Nacional de Cultura de Panamá (INAC) y publicadas bajo el sello editorial de la institución y por la editorial Santillana: El jardín de Mamá Charo (1a ed.: Editorial Mariano Arosemena, 2009; 2a ed.: Santillana, 2016), en el que aparecen diez de los cuentos, y Bajo el manguito (1a y 2a ed.: Editorial Mariano Arosemena, 2014 y 2015; 3a ed.: Santillana, 2016), en el que aparecen otros dos cuentos.

Comunicado ACIC
De acuerdo al mismo comunicado, Serenito es un libro del que se han vendido 18,600 ejemplares y «en Nicaragua es la obra [de literatura infantil] más conocida en los últimos veintidos años, leída por miles de estudiantes y docentes».

En el comunicado, se informa que el escritor Morales exige a la escritora panameña a que: reconozca el plagio, cancele el registro de las obras y cualquier contrato de edición, retire los ejemplares que estén en venta e indemnice por daños y perjuicios.

Carta de Gloria Melania Rodríguez
El día 22 de junio, la escritora Gloria Melania Rodríguez publicó una carta en la que admite el plagio y pide perdón al autor por el grave delito cometido: «[...] al apropiarme del contenido de tu libro Serenito para hacer dos libros que concursaron y ganaron sendos premios nacionales de literatura infantil en Panamá. Te pido perdón y reconozco que no hay razones que justifiquen ni aminoren lo que hice, por lo que en efecto, ya ha tenido graves consecuencias en mi vida personal y profesional. Sin duda, hubo un flagrante acto de traición literaria y de traición a la amistad y a la confianza con la que me distinguiste en todo momento. Hago extensiva mi solicitud de disculpas a toda la comunidad literaria de Panamá y de Centroamérica, a mi familia, a los niños que iniciaron su camino lector con estos cuentos en diversos eventos y talleres realizados».

El mismo día, el Instituto Nacional de Cultura de Panamá informó mediante un comunicado que la escritora presentó su renuncia a los premios recibidos, el Premio Nacional de Literatura Infantil "Carlos Francisco Changmarín" de 2008 y 2012.

Gloria Melania Rodríguez (Panamá, 1981) es licenciada en Diseño de Interiores por la Universidad Católica Santa María la Antigua y egresada del Diplomado en Creación Literaria de la Universidad Tecnológica de Panamá. Fue editora del suplemento literario "El Cosmos" (2004-2005) del Círculo de Lectura Guillermo Andreve publicado en La Estrella de Panamá. Ha sido ganadora del Premio de Ensayo "General Omar Torrijos Herrera" en 2016 con la obra Omar Torrijos Herrera: visionario arquitecto del presente (inédita); Premio de Cuentos "Dario Herrera" 2005 por su libro Cartas al editor (Panamá, 2006); Accésit en el Premio Nacional de Cuento "José María Sánchez" 2012 con la obra El doblez del alma (inédita); Séptima Mención en el Concurso "Maga" de Cuento Breve 2004 con el cuento "Eso fue lo que yo vi". Fue una de las organizadoras del Encuentro de Escritores Centroamericanos de Literatura Infantil y Juvenil realizado en Panamá cuya segunda edición se hizo en Panamá en abril de 2018.

19.6.18

PRONTO CIERRA LA CONVOCATORIA DEL 75o CONCURSO NACIONAL DE LITERATURA "RICARDO MIRÓ"

Desde hace 75 años se convoca en Panamá el Concurso Nacional de Literatura "Ricardo Miró", uno de los más antiguos certámenes literarios en lengua castellana que se siguen celebrando y el más prestigioso en el país centroamericano.

Este concurso está abierto a escritores panameños, sin importar su residencia, que participan con libros inéditos en español de poesía, teatro, ensayo (este año, de tipo literario), cuento o novela, presentados a concurso bajo un seudónimo. Dependiendo del género, los libros tendrán una cantidad mínima de páginas y ciertas características que se explican con detalle en las bases que se pueden consultar [[AQUÍ]].

La selección de los ganadores estará a cargo de un jurado calificador, desonocido para el público hasta el día del fallo, que estará conformado por un panameño y dos extranjeros de reconocido prestigio literario en cada categoría. La deliberación y fallo están programados para el 15 de octubre.

Este concurso, que se celebra desde 1942, celebra al poeta panameño Ricardo Miró (1883 - 1940). Además de ser el más prestigioso para los escritores panameños, es el mejor dotado de la región: el ganador de cada categoría se lleva 15,000 balboas, una medalla y un pergamino, además de 100 ejemplares de la obra que será editada por el INAC. El año pasado los ganadores fueron los escritores Jhavier Romero Hernández, Luis Pulido Ritter, Pedro Creens Castro y Manuel de Jesús Batista en las categorías de poesía, ensayo, cuento y teatro. No hubo ganador en la categoría de novela.

ANUNCIAN GANADORES DEL CONCURSO IPEL 2018



El Instituto Panameño de Estudios Laborales (IPEL) anuncia los ganadores del 38o Concurso Nacional Premios IPEL a la Cultura Laboral 2018, este año con el tema: Mujer trabajadora: equidad e igualdad de oportunidades laborales, que cerró el 4 de mayo pasado. En las categorías de escritura, tanto creativa como periodística, los ganadores son:

Categoría: CUENTO
1o Klenya Morales, Crónicas estrogenadas
2o Carlos Atencio, Nubes rojas
3o Allen Patiño, Mujer común y corriente

Categoría: POESIA
1o Carlos Fong, Los Cautiverios, las horas y los cuerpos
2o Alberto Preciado, Mujer: Hoja debida
3o Ariel Romero, La travesía de montuna en los ambientes del desahucio (Crónica de libertad)

Categoría: DÉCIMA
1o César Rodríguez, El sudor de la mujer
2o Liborio Peña, ¡Oh mujer Trabajadora!
3o Hilda Valderrama, Mujer trabajadora: Equidad e igualdad de oportunidades laborales

Categoría: PRENSA ESCRITA
1o Abdiel Bonilla, Equidad tejida con fibras de Chunga
2o Helkin Guevara Gil, Poder femenino de los bomberos
3o Jean Carlos Díaz, El Género no determina su capacidad, ellas van de frente, arriesgan y ganan

Los ganadores de las otras categorías (cortometraje, fotografía, pintura, escultura y artesanía) se pueden ver en la página de los organizadores.

Los premios en cada categoría son de 5,000 balboas para cada primer lugar, 3,000 para el segundo y 2,000 para el tercero. A cambio, el Ministerio de Trabajo adquiere la propiedad y derechos sobre las obras que serán publicadas y usadas a discreción de la institución.

12.6.18

ABREN CONVOCATORIA AL "JOSÉ MARÍA SÁNCHEZ" DEL CENTENARIO

Para honrar la memoria del cuentista panameño José María Sánchez Borbón, en 1996 la Universidad Tecnológica de Panamá (UTP) creó el Premio Nacional de Cuento "José María Sánchez" que ha organizado cada año desde entonces.

Este año 2018 se cumple el centenario del nacimiento de este importante narrador panameño.

Abierto a narradores panameños, los que deseen participar deberán presentar uno o varios libros inéditos con tres o más cuentos que sumen entre 35 y 40 páginas. La fecha de cierre de este concurso es el 28 de septiembre de 2018 a las 4:00 p.m.

El premio consiste en B/.1,000.00 y diploma de honor.

La universidad publicará la obra después de firmado un contrato con la Editorial UTP, cuyas condiciones no han sido publicadas por los organizadores.

Las bases completas se pueden ver [[AQUÍ]].

***

José María Sánchez Borbón (1918-1973) nació en la isla Solarte, en Bocas del Toro. Destacado cuentista, fue el autor de los libros Tres cuentos (1946) y Shumio Ara (1948), que de manera póstuma se recogieron en la colección Cuentos de Bocas del Toro (1973). En 1947 y en 1948 fue el ganador del primer premio del Concurso de Cuento de Navidad de La Estrella de Panamá con los cuentos "Embrujos de navidad" y "Una aclaración necesaria", respectivamente. Sus cuentos han sido traducidos al alemán, francés, inglés, ruso y otros idiomas, y han figurado en antologías junto a los más grandes cuentistas del continente. Egresado del Instituto Nacional, donde se graduó de Bachiller en Letras, y de la Universidad de Panamá, donde obtuvo la licenciatura de Derecho y Ciencias Políticas. Fue embajador en Argentina y Colombia, e importante funcionario de planificación y fomento económico en la década del sesenta.

ABREN CONVOCATORIA AL "HERSILIA RAMOS DE ARGOTE" 2018 EN POESÍA

Hersilia Ramos de Argote
La Universidad Tecnológica de Panamá (UTP) convoca al Premio Nacional de Literatura Infantil "Hersilia Ramos de Argote" 2018, organizado por esta institución desde 2010.

Para participar, se debe presentar uno o varios poemas dirigidos a un público infantil o juvenil, que sumen un total de 15 a 20 páginas. Este concurso se abre, de forma alternada cada año en los géneros poesía y cuento.

El premio será de B/.1,000.00 y un diploma de honor. El libro ganador será editados y distribuido por la Universidad Tecnológica de Panamá.

Las bases completas se pueden ver [[AQUÍ]].

***

Hersilia Ramos de Argote (Aguadulce, 1910 - Panamá, 1991) fue una reconocida educadora, poeta y cuentista. Fue autora de Versos para niños; Por los caminos de un apostolado; y Alegría para niños. También escribió los poemarios Tregua; Alma y mundo (ganadora del Concurso Literario Ricardo Miró, sección poesía, en 1950); Cantos al hogar y al terruño; Rosales al viento; y Hojas eternas.

PRESENTARÁN LIBRO QUE GANÓ EL "JOSÉ MARÍA SÁNCHEZ" 2017


PRESENTAN DOS ANTOLOGÍAS DE AUTORES PANAMEÑOS

El próximo 3 de julio serán presentados dos colecciones de cuentos de autores panameños: En plena forma, que reúne trabajos de 15 cuentistas de Panamá, y En el jardín, que recoge textos del panameño Enrique Jaramillo Levi.

La presentación, que estará a cargo de Ela Urriola y Rodolfo de Gracia, será a las siete de la noche en la Biblioteca Interamericana "Simón Bolívar" de la Universidad de Panamá, ubicada en el campus Octavio Méndez Pereira en el barrio de El Cangrejo, en la ciudad de Panamá.

La nota de prensa enviada por uno de los autores de estas antologías no ofrece más detalles acerca de los trabajos recogidos en cada libro o sus escritores.